State of Israel

In March 1950, Iran de facto recognized the status of the State of Israel.

1950年3月，伊朗事实上承认了以色列国的地位。

When it comes to the Palestinians, that means continuing to put pressure on Hamas to recognise the state of Israel.

就巴勒斯坦方面而言，这意味着继续对哈马斯施压，让他们承认以色列国。

In 1952, Israeli premier David Ben-Gurion offered Einstein the presidency of the newly established state of Israel.

1952年，以色列总理戴维·本-古里安正式提请爱因斯坦为以色列共和国总统候选人。

Many Israelis support his tough stand against Iran's nuclear-enrichment program, and he has a long record in the U.S. Congress of support for the state of Israel.

许多以色列人支持他反对伊朗核浓缩项目的坚定立场。麦凯恩在美国国会长期以来一直支持以色列国。

The road is hard, but the destination is clear& a secure, Jewish state of Israel and an independent, prosperous Palestine.

道路是艰难的，但目标明确一个安全的、以色列犹太国家与一个独立的、繁荣的巴勒斯坦。

Let me further say that I'm a strong supporter of the State of Israel.

请允许我进一步阐明我坚定地支持以色列国

America, Britain and USSR's contests in Palestine in early days after World War ⅱ& America, Britain and USSR's influence for the question of building the state of Israel

二战后初期美英苏在巴勒斯坦地区的争夺&美英苏对以色列建国问题的影响

Treaty of Peace between the Hashemite Kingdom of Jordan and the State of Israel

23流便人的境界就是约旦河与靠近约旦河的地。约旦哈希姆王国和以色列国和平条约

And if that happens, he warned, "the state of Israel is finished".

他警告说，假若出现这一幕，“以色列这个国家也就走到了尽头”。

Researching on the development of the union, can gives us a good understanding of the history of the State of Israel and the reality, as well as the future.

研究总工会的发展历程，对于我们很好地了解以色列国家的历史和现实，以及未来的发展具有重要的现实意义。

Together with the pitifully few survivors of Nazi-occupied Europe, they became the core population of the new state of Israel.

加上纳粹占领的欧洲地区少得可怜的犹太幸存者，他们一起形成了建立以色列国的核心人口。

Benjamin Allen believes the existence of this and other West Bank settlements is crucial for the survival of the State of Israel.

Benjamin Allen相信，西岸定居点的存在对以色列政府的生存非常关键。

Mr. Netanyahu responded that Jerusalem is the capital of the State of Israel and that Israeli over the entire city is "indisputable."

内塔尼亚胡回应说，耶路撒冷是未来以色列国的首都，以色列对整个城市的主权是“毫无争议的。”

As well as the right of return for Palestinians who were forced to leave their homes and became refugees when the state of Israel was created back in 1948.

这样巴勒斯坦人民就可以重返家园，他们曾在1948年以色列建国伊始被迫离开巴勒斯坦沦为难民。

But they too recognize that two states is the only real path to peace& because just as the Palestinian people must not be displaced, the state of Israel is here to stay.

但他们也认识到两国并存是通往和平的唯一的真正途径因为正如巴勒斯坦人绝不应当流离失所，以色列国也定将长期存在。

Observers can vote on procedural matters but not substantive matters, e.g.the Holy See or the State of Israel participating in the Security Council meeting regarding Israel-Palestine conflict.

国家观察员可以对程序性问题投票，但是不能对实体性问题进行投票。例如教廷梵蒂冈和参与安全理事会巴以问题讨论的以色列。

Anyone who's read the news at least once in the past 70 years knows that Palestinians were displaced for the creation of the State of Israel.

在过去的70年中，但凡读报纸的人都知道，以色列的建国导致了巴勒斯坦人无家可归。

Tens of thousands of Palestinians and their supporters had marched to the borders to mark the63rd anniversary of the creation of the state of Israel.

数以千计的巴勒斯坦人和他们的支持者向边境地区行进，纪念以色列国建国63周年。

Also, every European country recognises the state of Israel.

此外，所有的欧洲国家都承认以色列的主权地位。

He went to the hospital and took a draft of a speech he was preparing for a television appearance commemorating the State of Israel's seventh anniversary with him.

他被送往医院时还带着演讲手稿，打算在庆祝以色列七周年纪念会的电视节目上发表这份演讲。

If there is someone who thinks the state of Israel will resign itself to this, he is wrong.

如果有人认为以色列会任由这种状况的发生，他错了。

Treaty of Peace between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan

以色列国和约旦哈希姆王国和平条约

The state of Israel came into being at a time when Palestine was in considerable confusion.

以色列建国于巴勒斯坦处于极度混乱的时期。

During this period the attitude of the Soviet Union on Zionism and the State of Israel has undergone significant changes.

在这一时期苏联对犹太复国主义和以色列国家的态度经历了明显的变化。

And now, the State of Israel stands as a monument to their faith and endurance.

当下，以色列国对他们的信仰和耐力来说，就像纪念碑一样存在着。

Barak vowed that, if soldiers fall into captivity, the State of Israel will take all the necessary steps to bring them home.

巴拉克坚决表示，如果以色列军人被俘，以色列将采取一切必要措施把他们救回以色列。

Oxfam recognises the right of the State of Israel and a viable, independent, Palestinian state to exist within secure borders where all citizens can live in security and dignity.

乐施会认同以色列的权利，同时，也认同巴勒斯坦作为政治上可行、独立的国家，有权存在，而其国民可在国境内安全及有尊严地生活。

On the eve of the founding of the State of Israel, Jews recreated Palestinian landscape and agriculture was basically mature.

到建国前夕，巴勒斯坦的农业终于基本成熟、初见规模。

In my current position, I have ample opportunity to fly over the State of Israel, and lately over other parts of the Middle East as well.

以我目前的地位，我完全有机会乘飞机飞越以色列，然后飞越中东的其他地区。

A senior negotiator said the Palestinians had long ago recognised the state of Israel, and the real issue threatening the talks was illegal Jewish settlements on Palestinian land.

一名资深谈判人员表示，长期以来，巴勒斯坦人一直认可以色列是一个国家，威胁对话的真正问题是以色列在巴勒斯坦国土上建设非法犹太定居点。